[clangd] Add the missing elaborated types in FindTarget.

Reviewers: sammccall

Subscribers: ilya-biryukov, MaskRay, jkorous, arphaman, kadircet, usaxena95, cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D74025

(cherry picked from commit eaf0c89e)