[clang-tidy] Fix false positive for cppcoreguidelines-init-variables

Summary: Fixes [[ https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=44746 | False positive for cppcoreguidelines-init-variables in range based for loop in template function ]]

Reviewers: aaron.ballman, alexfh, hokein, JonasToth, gribozavr2

Reviewed By: aaron.ballman

Subscribers: merge_guards_bot, xazax.hun, wuzish, nemanjai, kbarton, cfe-commits

Tags: #clang, #clang-tools-extra

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D73843

(cherry picked from commit efcd09ce)