Remove 'process launch failed:' message prefix in Target::Launch

SB API clients can describe the failure message in a more natural
way for their UI, this doesn't add information for them.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D74585
<rdar://problem/49953304>