Simplify Symbol Status Message to Only Debug Info Size

The Symbol Status in modules view is simplified so that only when the module has debug info and its size is non-zero, will the status message be displayed. The symbol status message is renamed to debug info size and flag message like "Symbols not found" and "Symbols loaded" is deleted.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D86662