[ORC] Record target triple in C API testcase, print it on failure.

This will simplify identification of unsupported triples when we see builder
failures in this test case.