[lldb/Scripts] Move android script from underneath Python dir

The scripts root directory already contains python scripts. No need to
keep this one nested under a dedicated Python directory.