[flang] Accept pointer assignment w/ remapping to function result

When a pointer assignment with bounds remapping has a function
reference as its right-hand side, don't check for array conformance.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D119845