[InstCombine] Add (vXi1 trunc(lshr(x,c))) -> icmp_eq(and(x,c')) support for non-uniform vectors

As noted on PR46531, we were only performing this transform on uniform vectors as we were using the m_APInt pattern matcher to extract the shift amount.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D83035