[LLD] [MinGW] Implement the --no-seh flag

Previously this flag was just ignored. If set, set the
IMAGE_DLL_CHARACTERISTICS_NO_SEH bit, regardless of the normal safeSEH
machinery.

In mingw configurations, the safeSEH bit might not be set in e.g. object
files built from handwritten assembly, making it impossible to use the
normal safeseh flag. As mingw setups don't generally use SEH on 32 bit
x86 at all, it should be fine to set that flag bit though - hook up
the existing GNU ld flag for controlling that.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D84701