Fix the data layout mangling specification for 'i686-pc-macho'

Use 'o' for the mangling specification instead of 'e'. This fixes an
error in the backend caused by a mismatch between the data layouts
generated by the backend and the frontend.

rdar://problem/64168540