[NFC] Separate getLastArgIntValue to Basic

getLastArgIntValue is a useful utility function to get command line argument as an integer.
Currently it is in Frontend so that it can only be used by clang -cc1. Move it to basic so
that it can also be used by clang driver.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D71080