Fix clang Visual Studio build instructions

Change cd ..\.. to cd llvm-project (the former is probably a leftover
of the old svn instructions)

Committer: Adrian McCarthy <amccarth@google.com>

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D68321