Add Optional overload to DiagnosticBuilder operator <<

Reviewers: aaron.ballman, gribozavr2, lebedev.ri

Reviewed By: gribozavr2

Subscribers: wuzish, nemanjai, kbarton, arphaman, cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D75714