[TTI] Make SK_ExtractSubvector matching length-changing only and simplify...

[TTI] Make SK_ExtractSubvector matching length-changing only and simplify nested shuffle mask detection chain.

Match style and don't use an else after a return.

Minor cleanup for an upcoming SK_InsertSubvector patch.