Revert "[DebugInfo] Remove some users of DBG_VALUEs IsIndirect field"

This reverts commit ed29dbaa.

I'm backing out D68945, which as the discussion for D73526 shows, doesn't
seem to handle the -O0 path through the codegen backend correctly. I'll
reland the patch when a fix is worked out, apologies for all the churn.
The two parent commits are part of this revert too.

Conflicts:
	llvm/lib/CodeGen/SelectionDAG/SelectionDAGBuilder.cpp
	llvm/test/DebugInfo/X86/dbg-addr-dse.ll

SelectionDAGBuilder conflict is due to a nearby change in e39e2b4a
that's technically unrelated. dbg-addr-dse.ll conflicted because
41206b61 (legitimately) changes the order of two lines.

There are further modifications to dbg-value-func-arg.ll: it landed after
the patch being reverted, and I've converted indirection to be represented
by the isIndirect field rather than DW_OP_deref.