[flang] Add -h as a synonym for help

As expected by user in http://lists.llvm.org/pipermail/flang-dev/2020-June/000404.html

Depends on D84856

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D84857

(cherry picked from commit 30e45f33)