[AArch64][GlobalISel] Disallow vectors in convertPtrAddToAdd.

Found by inspection, but there's no test for this yet because G_PTR_ADD is
currently illegal for vectors. I'll add the test at a later time when the
legalizer support has landed.