Revert "[Driver] Escape the program path for -frecord-command-line"

This reverts commit 6123074d.

Quoting/escaping rules seem host specific, so the test is failing on
some bots.