[mlir][Pass][NFC] Merge OpToOpPassAdaptor and OpToOpPassAdaptorParallel

This moves the threading check to runOnOperation. This produces a much cleaner interface for the adaptor pass, and will allow for the ability to enable/disable threading in a much cleaner way in the future.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78313