Revert "Add missing dependency to fix building the jit tests"

This breaks the windows bots because the dependency does not exist on Windows.
Per the cmake file:

if(CMAKE_HOST_UNIX)
  add_subdirectory(LLJITWithRemoteDebugging)
endif()

This reverts commit bd56e91f.