[MachO] Fix detecting malformed DWARF.

This fixes an invalid constant used to detect the reserved range when
reading the compilation unit header. See also: D64622 and D65039.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D71546