AArch64+ARM: make LLVM consider system registers volatile.

Some of the system registers readable on AArch64 and ARM platforms
return different values with each read (for example a timer counter),
these shouldn't be hoisted outside loops or otherwise interfered with,
but the normal @llvm.read_register intrinsic is only considered to read
memory.

This introduces a separate @llvm.read_volatile_register intrinsic and
maps all system-registers on ARM platforms to use it for the
__builtin_arm_rsr calls. Registers declared with asm("r9") or similar
are unaffected.