[AnnotationRemarks] Add test for annotation remarks with dbg locations.

The test illustrates that we not pick the debug location from the
function directly. This will be fixed in a follow-up patch.