Fix a memory leak introduced w/the instruction padding support in rG14fc20ca6282

Should have caught this in review, but only noticed when addressing post commit style items.  We were creating a new instance of the X86MCInstrInfo class, and then never reclaiming the memory.  This wasn't even conditional on the new off by default flags, so it was an unconditional leak.