[llvm-libtool-darwin] Add support for -static option

Add support for creating static libraries when the input includes only
Mach-O binaries (and not libraries/archives themselves).

Reviewed by alexshap, Ktwu, smeenai, jhenderson, MaskRay, mtrent

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D83002