Align store conditional address

In cases where the alignment of the datatype is smaller than
expected by the instruction, the address is aligned. The aligned
address is used for the load, but wasn't used for the store
conditional, which resulted in a run-time alignment exception.

(cherry picked from commit 7b114446)