[HIP, test] Fix use of undef FileCheck var

Clang test CodeGenCUDA/kernel-stub-name.cu uses never defined DKERN
variable in a CHECK-NOT directive. This commit replace the variable by a
regex, thereby avoiding the issue.

Reviewed By: yaxunl

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D99832