[VP] Make getMaskParamPos/getVectorLengthParamPos return unsigned. Lowercase function names.

Parameter positions seem like they should be unsigned.

While there, make function names lowercase per coding standards.

Reviewed By: frasercrmck

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D103224