[RISCV] Use stack slot to handle SPLAT_VECTOR_PARTS on RV32.

Reduces the amount of vector ALU operations and reduces vector
register pressure.