MTE: add more unchecked instructions.

Summary:
In particular, 1- and 2-byte loads and stores ignore the pointer tag
when using SP as the base register.

Reviewers: pcc, ostannard

Subscribers: hiraditya, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D70341