[WebAssembly] Add section names for some DWARF5 sections

Summary:
Addresses PR44728 but no tests because I've not yet made any attempt to verify
correctness of the debug info.

Reviewers: sbc100, aardappel

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D74656