[LoopVectorize] Simplify scalar cost calculation in getInstructionCost

This patch simplifies the calculation of certain costs in
getInstructionCost when isScalarAfterVectorization() returns a true value.
There are a few places where we multiply a cost by a number N, i.e.

  unsigned N = isScalarAfterVectorization(I, VF) ? VF.getKnownMinValue() : 1;
  return N * TTI.getArithmeticInstrCost(...

After some investigation it seems that there are only these cases that occur
in practice:

1. VF is a scalar, in which case N = 1.
2. VF is a vector. We can only get here if: a) the instruction is a
GEP/bitcast with scalar uses, or b) this is an update to an induction variable
that remains scalar.

I have changed the code so that N is assumed to always be 1. For GEPs
the cost is always 0, since this is calculated later on as part of the
load/store cost. For all other cases I have added an assert that none of the
users needs scalarising, which didn't fire in any unit tests.

Only one test required fixing and I believe the original cost for the scalar
add instruction to have been wrong, since only one copy remains after
vectorisation.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98512