Fix/Clarify parts of MLIR toy tutorial chapter 5

Summary:
* Use bold font (not monospace) for legal/illegal.
* Say a few words about operation<->dialect precedence.
* Omit duplicate code samples.
* Indent items in bullet-point list.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D75262