[PowerPC] Prevent argument promotion of types with size greater than 128 bits

This patch prevents argument promotion of types having
type size greater than 128 bits.

Fixes Bugzilla: https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=49952

Reviewed By: #powerpc, nemanjai

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101188

(cherry picked from commit 670736a9)