[ARM] Limit PerformExtractEltToVMOVRRD to when f64 is legal.

The generic SoftFloatVectorExtract.ll test was failing when run on arm
machines, as it tries to create a f64 under soft float. Limit the
transform to when f64 is legal.

Also add a missing override, as reported in D100244.