[C++20, test] Fix use of undef FileCheck variable

Commit f495de43 forgot two lines when
removing checks for strong and weak equality, resulting in the use of an
undefined FileCheck variable.

Reviewed By: Quuxplusone

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D99838