[mlir] Don't allocate an operand storage if the operation is known to never have operands

Certain classes of operations, such as FuncOp, are known to never have operands. This revision adds a bit to operation to detect this case and avoid allocating the unnecessary operand storage. This saves 1 word for each instance of these operations.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78876