[InstCombine] Add bswap test pattern using bitreverse intrinsic

This is mainly to help with future better bitreverse folding support but we can test it via bswap matching for now.