[mlir] Rename linalg.pooling operations to have a FOp postfix for floating point

Linalg pooling operations only support floating point currently but integer
variants will soon be needed. Renaming to uncluse a FOp postfix to clarify.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D99779