fix symbol printing on windows

Similar to MCSymbol::print in 3d6c8ebb
(llvm-svn: 81682, PR4966), these symbols may need to be quoted to be handled by
the linker correctly.

Reviewed By: compnerd

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D87099