[ORC] Don't require PageSize or Triple during TargetProcessControl construction

Subclasses will commonly gather that information from a remote during
construction, in which case they won't have meaningful values to pass to
TargetProcessControl's constructor.