UpdateTestChecks: Consider .section as end of function for AMDGPU

Kernels seem to go directly to a section switch instead of emitting
.Lfunc_end. This fixes including all of the kernel metadata in the
check lines, which is undesirable most of the time.

llvm-svn: 363452