AMDGPU/GlobalISel: Do a better job splitting 64-bit G_SEXT_INREG

We don't need to expand to full shifts for the > 32-bit case. This
just switches to a sext_inreg of the high half.