[lit] Print full googletest commad line

Similar to regular output of LIT tests:
https://github.com/llvm/llvm-project/blob/c162f086ba632ffaedfe92d63bf21571bc8ae4da/llvm/utils/lit/lit/TestRunner.py#L1569

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D102899