[cte][NFC] Remove all references to stdlib stream headers.

Inclusion of iostream is frobidden and using other stream classes from standard library is discouraged as per https://llvm.org/docs/CodingStandards.html#include-iostream-is-forbidden

Reviewed By: sammccall

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D97771