maint: Drop dead code in check-driverimpls.pl

We no longer need to special-case xenUnified, since 1dac5fbb
dropped support for that naming scheme.

Signed-off-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Acked-by: Peter Krempa <pkrempa@redhat.com>