ci: Use default image tag "latest"

Up until now, our images have been tagged as "master" instead
of the default "latest" due to the way the build process
worked, but we're using the default now.

Signed-off-by: Andrea Bolognani <abologna@redhat.com>
Reviewed-by: Daniel P. Berrangé <berrange@redhat.com>