Convert ILM and SLM histories into hidden indices (#51456)

Modifies SLM's and ILM's history indices to be hidden indices for added
protection against accidental querying and deletion, and improves
IndexTemplateRegistry to handle upgrading index templates.

Also modifies the REST test cleanup to delete hidden indices.