Use thread local random for request id generation (#52344)

Currently we used the secure random number generate when generating http
request ids in the security AuditUtil. We do not need to be using this
level of randomness for this use case. Additionally, this random number
generator involves locking that blocks the http worker threads at high
concurrency loads.

This commit modifies this randomness generator to use our reproducible
randomness generator for Elasticsearch. This generator will fall back to
thread local random when used in production.