Avoid building "initial environment" when building Environment (#85126)

The settings preparer builds an environment that is used by the system.
Currently this first builds a fake Environment, just so that it can
reuse the logic in Environment constructor to find the config file path.
This commit creates an explicit method for finding the config file.